Übersetzen Spanisch Arabisch قلب للحقائق

Spanisch

Arabisch

¿Por qué las agencias de prensa de esos países no presentan los logros del nuevo Iraq y transmiten el verdadero panorama de la ofensiva terrorista que tiene como blanco los mercados populares y las congregaciones de civiles, en lugar de informes de prensa incitantes que tergiversan los datos y falsean las realidades?

ولماذا لا تعكس وسائل إعلامها إنجازات العراق الجديد ولا تنقل الصورة الحقيقية للهجمة الإرهابية التي تستهدف الأسواق الشعبية والتجمعات المدنية، بدلا من سياسة التهريج الإعلامي وأساليب قلب الحقائق وتزييف الواقع المعاش.
Israel se empeña en transformar los hechos y en su última carta ha anunciado que la Yihad Islámica había reivindicado desde Damasco la operación de Tel Aviv, cuando, que sepamos, la Yihad Islámica nunca ha reivindicado ese hecho y jamás lo ha anunciado al Gobierno sirio.

وإمعانا من قبل إسرائيل في ممارسة سياسات قلب الحقائق، فقد ذكرت في رسالتها الأخيرة أن الجهاد الإسلامي أعلن تبنـِّـيـه لعملية تـل أبيـب من دمشـق الشـيء، الذي لم يعلنه الجهاد الإسلامي على حد معرفتنا، كما أنـه لا علم للحكومة السورية بذلك على الإطلاق.